A influência da amamentação na economia de famílias da Região Leste de São Paulo / The influence of breastfeeding on the economy of families in the region east of Sao Paulo

Objetivo identificar o impacto que a amamentação pode causar na economia familiar. Pesquisa de campo, de natureza quanti-qualitativa, com mães de crianças entre quatro e seis meses de idade, a respeito da forma de amamentação. A pesquisa foi realizada em Unidades Básicas de Saúde da Região Leste de São Paulo, Dos resultados, 48,9% das 45 participantes amamentavam exclusivamente por seio materno, e 51,1 % já haviam introduzido o leite artificial. Destas, 15,6% relataram que o motivo para a introdução do leite artificial foi o retorno ao trabalho, Considera-se que o pré-natal e o puerpério são momentos adequados para orientá-las sobre a importância da amamentação e a diferença que ela pode fazer também na renda familiar.

The objective was to identify the impact that breastfeeding can cause in the family econorny. This is a field research, of quantitative and qualitative nature, with mothers of children between four and six months old, about the way of breastfeeding, The survey was conducted in the Basic Health Units of São Paulo Eastern Region, From the results, 48,9% of the 45 participants exclusively breastfed their children, and 51,1 % had introduced artificial rnilk. Of these, 15,6% reported that the reason for the introduction of artificial milk was the return to work. It was concluded that prenatal and postpartum period are appropriate times to educate them about the importance of breastfeeding and the difference it can make in the family incorne.

Lo objetivo de este estudio es identificar el impacto que la lactancia materna puede causar en la economía familiar. Fue realizada una busca de campo de naturaleza cuantitativa y cualitativa, con las madres de nines de entre cuatro y seis meses de edad, sobre el uso de la lactancia materna, La encuesta fue realizada en las Unidades Básicas de Salud de Ia región oriental de Sao Paulo, A partir de los resultados, el 48,9% de las 45 participantes utilizan exclusivamente en Ia leche de Ia madre, y el 51,1% habían introducido Ia leche artificial. De estos, 15,6% informaran que la razón de Ia introducción de la leche artificial fue el retorno ai trabajo, Se concluyó que el período prenatal y posparto son momentos apropiados para educar sobre Ia importancia de la lactancia materna y la diferencia que esta puede hacer en los ingresos familiares

The cost-savings of implementing kangaroo mother care in Nicaragua / Reducción de costos mediante la implantación del método madre canguro en Nicaragua

OBJECTIVE: To examine the costs of implementing kangaroo mother care (KMC) in a referral hospital in Nicaragua, including training, implementation, and ongoing operating costs, and to estimate the economic impact on the Nicaraguan health system if KMC were implemented in other maternity hospitals in the country. METHODS: After receiving clinical training in KMC, the implementation team trained their colleagues, wrote guidelines for clinicians and education material for parents, and ensured adherence to the new guidelines. The intervention began September 2010 The study compared data on infant weight, medication use, formula consumption, incubator use, and hospitalization for six months before and after implementation. Cost data were collected from accounting records of the implementers and health ministry formularies. RESULTS: A total of 46 randomly selected infants before implementation were compared to 52 after implementation. Controlling for confounders, neonates after implementation had lower lengths of hospitalization by 4.64 days (P = 0.017) and 71% were exclusively breastfed (P < 0.001). The intervention cost US$ 23 113 but the money saved with shorter hospitalization, elimination of incubator use, and lower antibiotic and infant formula costs made up for this expense in 1 - 2 months. Extending KMC to 12 other facilities in Nicaragua is projected to save approximately US$ 166 000 (based on the referral hospital incubator use estimate) or US$ 233 000 after one year (based on the more conservative incubator use estimate). CONCLUSIONS: Treating premature and low-birth-weight infants in Nicaragua with KMC implemented as a quality improvement program saves money within a short period even without considering the beneficial health effects of KMC. Implementation in more facilities is strongly recommended.

OBJETIVO: Analizar los costos de la implantación del método madre canguro en un hospital de referencia de Nicaragua, incluidos los costos de capacitación, implantación y funcionamiento, y calcular la repercusión económica en el sistema de salud nicaragüense si se aplicara el método en otras maternidades del país. MÉTODOS: Tras recibir capacitación clínica en el método, los miembros del equipo encargado de su implantación capacitaron a sus colegas, elaboraron directrices para los médicos y material educativo para los padres, y garantizaron la adhesión a las nuevas directrices. La intervención empezó en septiembre del 2010. El estudio comparó los siguientes datos: peso de los lactantes, empleo de medicamentos, consumo de leches maternizadas, uso de incubadoras, y hospitalizaciones durante los seis meses previos y posteriores a la implantación. Los datos relativos a los costos se recopilaron a partir de los registros contables de los ejecutores y los formularios del Ministerio de Salud. RESULTADOS: Los datos de 46 lactantes seleccionados aleatoriamente antes de la implantación se compararon con los de 52 lactantes del período posterior a la intervención. Mediante el control de los factores de confusión, después de la intervención, el tiempo medio de hospitalización de los recién nacidos fue inferior en 4,64 días (P = 0,017), y el 71% (P < 0,001) de los lactantes recibieron lactancia materna exclusiva. La intervención tuvo un costo de US$ 23 113 pero el dinero ahorrado gracias a la menor duración de las hospitalizaciones, la eliminación del uso de incubadoras, y la reducción de los costos en antibióticos y leches maternizadas compensó estos gastos en uno a dos meses. Se proyecta extender el método a otros 12 establecimientos sanitarios de Nicaragua para ahorrar aproximadamente US$ 233 000 (con base en el cálculo del uso de incubadoras en el hospital de referencia) o US$ 166 000 (con base en un cálculo más conservador del uso de incubadoras) al cabo de un año. CONCLUSIONES: El tratamiento de los neonatos prematuros y con bajo peso al nacer mediante el método madre canguro, implantado como un programa de mejora de la calidad en Nicaragua, ahorra dinero en un período corto, incluso sin tener en cuenta los efectos beneficiosos del método sobre la salud. Se recomienda su implantación en otros establecimientos sanitarios.

Perspectiva de la relactancia, egreso del binomio y grupo de apoyo / Relactation outlook, exit the binomial and support group

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la alimentación exclusiva al seno, durante al menos los primeros 6 meses de vida del niño, y continuar el amamantamiento junto con las comidas complementarias adecuadas hasta los 2 años de edad; muchos niños verán interrumpida la alimentación al seno en las primeras semanas o meses de vida. Durante décadas pasadas y aún en la actualidad, profesionales mal informados, han advertido a la madre del peligro de desnutrición derivado de la alimentación con leche materna, lo cual ha conducido, a un patrón de crecimiento "ideal", propiciado por la sobrealimentación con sucedáneos de la leche materna. Se plantean dos problemas en la relactación: 1) La decisión de no amamantar y 2) El abandono o destete precoz de la lactancia materna. Cuando las madres reciben un buen apoyo para amamantar, rara vez debería ser necesaria la relactación. Si esta necesidad ocurre frecuentemente, indica que el apoyo a la lactancia materna debe mejorarse. Es posible identificar los factores asociados al éxito o fracaso de la lactancia, así como las acciones que presentan mayor efectividad, acciones específicas realizadas en unidades de atención primaria pueden lograr el inicio y prolongar la duración de la lactancia materna.

The World Health Organization (WHO) recommends exclusive breast-feeding for at least the first 6 months of a child's life and continued breastfeeding with appropriate complementary foods until 2 years of age, many children will be interrupted breast feeding in the first weeks or months of life. During past decades and even today, professional misinformed mother warned of the danger of malnutrition resulting from breast-feeding, which has led to a growth pattern "ideal", led by overeating substitutes breast milk. There are two problems in relactation: 1) The decision not to breastfeed and 2) The abandonment or early weaning of breastfeeding. When mothers receive good support for breastfeeding should rarely be necessary relactation. If this necessity occurs often indicates that support for breastfeeding should be improved. It is possible to identify the factors associated with success or failure of breastfeeding, as well as the actions that have greater effectiveness, specific measures undertaken in primary care units can achieve the onset and prolong the duration of breastfeeding.